-
1 texts are equally authentic
Универсальный англо-русский словарь > texts are equally authentic
-
2 texts are equally authentic
тексти мають однакову силу; тексти є аутентичнимиThe English-Ukrainian Dictionary > texts are equally authentic
-
3 texts are equally authentic
Англо-русский экономический словарь > texts are equally authentic
-
4 both texts are equally authentic
Дипломатический термин: оба текста аутентичны, оба текста являются аутентичнымиУниверсальный англо-русский словарь > both texts are equally authentic
-
5 both texts are equally authentic
Англо-русский дипломатический словарь > both texts are equally authentic
-
6 both texts are equally authentic
оба текста являются аутентичными, оба текста аутентичныEnglish-russian dctionary of diplomacy > both texts are equally authentic
-
7 authentic
a1) подлинный, аутентичный2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу• -
8 тексти є автентичними
-
9 тексты имеют одинаковую силу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тексты имеют одинаковую силу
-
10 тексти мають однакову силу
texts are equally authoritative; texts are equally authentic -
11 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник• -
12 оба текста аутентичны
Diplomatic term: both texts are equally authentic, both versions are authenticУниверсальный русско-английский словарь > оба текста аутентичны
-
13 оба текста являются аутентичными
Diplomatic term: both texts are equally authenticУниверсальный русско-английский словарь > оба текста являются аутентичными
-
14 тексты имеют одинаковую силу
Универсальный русско-английский словарь > тексты имеют одинаковую силу
-
15 тексты являются аутентичными
Универсальный русско-английский словарь > тексты являются аутентичными
-
16 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
См. также в других словарях:
Official languages of the United Nations — The official languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings, and in which all official UN documents are written. They are: Arabic Chinese (Mandarin) English French Russian Spanish Contents 1 Description 2… … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
epigraphy — epigraphist, epigrapher, n. /i pig reuh fee/, n. 1. the study or science of epigraphs or inscriptions, esp. of ancient inscriptions. 2. inscriptions collectively. [1850 55; EPIGRAPH + Y3] * * * ▪ historiography Introduction the study of written… … Universalium
Treaty of Accession 2005 — legend|#151B8D|Member statesThe Treaty of Accession 2005 is an agreement between the member states of European Union and Bulgaria and Romania. It entered into force on 1 January 2007. The Treaty arranged accession of Bulgaria and Romania to the… … Wikipedia
NATO — This article is about the military alliance. For other uses, see NATO (disambiguation). Coordinates: 50°52′34.16″N … Wikipedia
Co-ordinated organisations — The expression coordinated organizations refers to several European intergovernmental organizations that have a common system of remuneration and pension. They are independent but have a common method of adjusting their salary scales. They also… … Wikipedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium